新聞動態
當前位置: 首頁 > 校園要聞 > 正文
【亞太翻譯論壇專題報道】高端翻譯講座——克里斯蒂亞娜?諾德教授來西譯講學

             

616日上午,德國功能學派代表人物之一、歐洲翻譯研究學會會員、德國聯邦翻譯協會會員克里斯蒂亞娜 ? 諾德教授蒞臨西譯,受到了常務副院長翟振東,副院長郭煒,黨委副書記、工會主席王小惠等學院領導的熱情接待。

在終南大講堂,諾德教授圍繞“請不要畏懼翻譯教學”的主題,做了一場精彩報告。外國語學院院長楊達復、國際關系學院院長班榮學、科研處處長王卓慈、研修學院副院長張睿及外國語學院、研修學院、國際關系學院300余名師生代表到場聆聽。報告會由翻譯研修學院院長梁根順教授主持。

諾德教授結合師生們日常學習教學的實際需求,以自己多年豐富的教學經驗,深入淺出地講述了她對翻譯教學的理解和翻譯實踐工作的心得體會。

講座中,諾德教授與師生代表們進行了交流、互動,共同探討翻譯教學的經驗與體悟。

常務副院長翟振東教授為諾德教授頒發了講座教授聘書。

據悉,克里斯蒂亞娜 ? 諾德博士曾在在德國海德堡大學接受了西班牙語和英語的翻譯培訓。她擁有海德堡大學羅曼語研究的博士學位,并且在維也納大學完成了應用翻譯學和翻譯教學的博士后研究工作。從19672005年間,她在德國的很多大學及國外的幾所大學(海德堡大學、維也納大學、伊爾德塞姆大學、因斯布魯克大學、馬格德堡大學)教授翻譯理論、方法和實踐。諾德博士足跡遍布全世界。退休后,她被多所大學和譯員培訓機構派邀請到歐洲、中東、美國、亞洲和非洲進行短期教學。201510月,諾德博士獲得了瑞士日內瓦大學榮譽博士學位。共發表了約200篇論文,涵蓋了翻譯目的論和功能主義理論方面的翻譯理論、方法及教學研究。  

講座現場

德國功能學派代表人物之一、歐洲翻譯研究學會會員、德國聯邦翻譯協會會員克里斯蒂亞娜 ? 諾德教授做講座

翻譯研修學院院長梁根順教授主持

常務副院長翟振東教授為諾德教授頒發講座教授聘書

合影留念

 

 

 

關閉

今日訪問:
總訪問量:
版權所有 ?  Copyright 2003-2016 Xi'an FANYI University All Rights Reserved  西安翻譯學院 學校地址:西安市長安區太乙宮 郵編:710105 電話:029-85891138 陜ICP備16002523號
尊龙游戏账号注册_用现金一下