新聞動態
當前位置: 首頁 > 校園要聞 > 正文
【亞太翻譯論壇專題報道】第八屆亞太翻譯論壇開幕 西安翻譯學院董事長丁晶談民辦高校的國家戰略與高校協同創新中心建設

6月17日,由國際翻譯家聯盟與中國翻譯協會聯合主辦的第八屆亞太翻譯論壇在西安曲江惠賓苑隆重開幕。西安翻譯學院承辦了主題為“應用復合型翻譯人才培養模式研究”的平行論壇及多場高端翻譯講座。西安翻譯學院董事長丁晶應邀出席主論壇開幕式,并在外語院校長特設論壇中作為民辦高校唯一代表發言。

本次外語院校校長論壇主題為“國家戰略與高校協同創新中心建設”,上海外國語大學、廣東外語外貿大學、西安外國語大學、外交學院、天津外國語大學、北京外國語大學、北京第二外國語學院等中國知名外語類院校校長、負責人出席并交流發言。

西安翻譯學院董事長丁晶作為唯一民辦高校負責人應邀出席,并在論壇上分享西安翻譯學院外向型發展戰略與人才培養模式。

各位校長一致認為:提升協同創新能力必須堅持以學生為基礎、以績效為杠桿、以改革為動力,建立外語院校協同創新機制,打造國家語言協同創新平臺,共同商討語種規劃的探討,搶抓時代機遇,積極承擔高等院校歷史使命,同時也呼吁全國外國語學院團結起來,加強合作,以習近平同志的講話精神為指導,開拓創新,努力拼搏,為構建中國的學科體系,服務國家“一帶一路”戰略,推動中國文化走出去,作出外語院校應有的貢獻。

西安翻譯學院董事長丁晶在發言時表示:參加論壇的各位校長的發言闡明了外語類院校對于協同創新中心建設的思路和舉措,感到非常的鼓舞和振奮。

在接下來的發言中,丁晶就西安翻譯學院作為一所以文為主、以外語為特色的民辦本科高校,在協同創新中心的建設所應擔當的任務、和角色時用“義不容辭的責任”闡述了自己的觀點。

丁晶向大家介紹,西安翻譯學院從創建之初就堅持“外語+專業+現代化技能”及“專業+外語+現代化技能”的人才培養模式,注重應用型人才培養。近年來,西譯積極開展“一流學院、一流專業”建設,深化轉型發展,堅持創新發展、注重創新創業教育,在原有人才培養模式的基礎上提出了“外語+專業+創新創業技能”及“專業+外語+創新創業技能”的新型人才培養模式。積極推動實踐育人,提倡以賽促學、以賽促教,大力推進對外聯合辦學。

丁晶說,西安翻譯學院在校企合作以及語言服務實踐方面做了很多工作,對陜西的涉外企業提供了很多語言服務支持,并成立了翻譯工作坊。西安翻譯學院作為新絲綢之路百所高校聯盟成員的唯一一所民辦本科院校,成立了絲綢之路研究所和匈牙利文化研究中心,培養既精通外語,又熟悉當地的風土人情和掌握專業知識的應用復合型人才,并將其列入到學校的“十三五”發展規劃當中。未來西安翻譯學院還將聯合中國譯協、西安翻譯工作者協會等社會工作團體、事業單位,聯合高端翻譯機構、企事業單位及國內外高校,成立語言服務協作創新中心。  

丁晶表示西安翻譯學院將竭盡全力為國家社會經濟發展作出民辦高校應有的貢獻。她希望政府和教育同行能夠對西安翻譯學院引領民辦高校的國際合作,積極開展外向型應用型人才培養等方面,提供大力支持和幫助。
丁晶的發言得到了參會院校長的高度評價,他們期待西安翻譯學院在國家戰略與高校協同創新中心建設中,能夠發揮自身辦學優勢和特色,積極參與相關工作,作為民辦高校的典范扮演重要的角色。西安外國語大學副校長在發言中稱贊西安翻譯學院是中國民辦高校的航空母艦。  

論壇現場,西安翻譯學院參會的師生代表還就“亞太區域發展中的作用以及在新形勢下翻譯人才培養”等議題參與翻譯界專家和學者就進行了交流和探討。師生們表示:亞太翻譯論壇對我們來說是一次知識的盛宴,不僅為一線教師提供了一個相互學習和交流的一個平臺,也讓我們從中獲取到了更多的營養和知識。

亞太翻譯論壇原名“亞洲翻譯家論壇”,是在國際翻譯家聯盟支持下,于1995年由中國、韓國、日本等國的翻譯組織發起建立的一個區域性交流平臺,致力于推動亞太地區翻譯事業繁榮發展,助力區域經濟文化交流與合作。論壇每三年舉辦一次,由亞洲各國和地區的翻譯組織輪流舉辦。第一至七屆論壇分別在中國北京、韓國首爾、中國香港、中國北京、印度尼西亞茂物、中國澳門、馬來西亞檳城舉辦,已經成為亞太地區乃至國際翻譯界交流與合作的重要平臺。  

董事長丁晶出席本次開幕式

校長論壇現場

董事長丁晶在外語院校校長論壇上發言

董事長丁晶與學院老師代表在會場合影留念

關閉

今日訪問:
總訪問量:
版權所有 ?  Copyright 2003-2016 Xi'an FANYI University All Rights Reserved  西安翻譯學院 學校地址:西安市長安區太乙宮 郵編:710105 電話:029-85891138 陜ICP備16002523號
尊龙游戏账号注册_用现金一下