新聞動態
當前位置: 首頁 > 校園要聞 > 正文
我校馮偉年、丁晶主編的《翻譯實踐短文精選》喜獲 省級優秀教材一等獎

近日,教育廳下發《關于公布2016年陜西省普通高等學校優秀教材獲獎名單的通知》(陜教高辦〔2016〕29號),公布了2016年陜西省普通高等學校優秀教材評選結果,我校馮偉年、丁晶主編的《翻譯實踐短文精選》榮獲省級優秀教材一等獎。

該教材由多位一線骨干教師參與編寫,西安交通大學出版社出版,內容涵蓋商務、科技、旅游、外事、法律、名人演講及中國古現代散文等,其收錄280余篇經過精心挑選的短文,其中英語短文配有漢語譯文,漢語短文配有英語譯文。對于每篇短文編者都提供了生詞和短語的對應參考表達方式,有的短文還提供了翻譯要點評析,針對教材中的中國古代散文,除了參與譯文之外,編者還提供了難詞注釋和古文今譯。

該教材突出的特色是:(1)選材廣泛,內容豐富,為學生提供了大量的不同文體的翻譯實踐機會。(2)英漢、漢英翻譯并重,有利于學生雙語轉換能力的提升。(3)按長度和難度在編排上由淺入深,有利于學生循序漸進。(4)同一組題材按學期循環往復,有利于保持學生的注意力和新鮮感,有助于提高翻譯教學實踐的效率。

關閉

今日訪問:
總訪問量:
版權所有 ?  Copyright 2003-2016 Xi'an FANYI University All Rights Reserved  西安翻譯學院 學校地址:西安市長安區太乙宮 郵編:710105 電話:029-85891138 陜ICP備16002523號
尊龙游戏账号注册_用现金一下